American Airlines becomes latest to find unapproved replacement parts